Процедура получения убежища

 

Обязательство сохранять тайну

Как Миграционное управление, так и Комитет по делам иностранцев обязаны сохранять в тайне все обстоятельства Вашего дела, в том числе причины, по которым Вы вынуждены искать убежища в Швеции. Обязательно не разглашать никаких сведений касается также переводчика, Вашего официального юриста и других лиц, представляющих Ваши интересы ( см. ниже ).

 

Переводчик

Для переговоров с местными властями Вы можете воспользоваться услугами переводчика. Переводчик является нейтральным лицом, не представляющим ни Ваших интересов, ни интересов шведских властей. В обязанности переводчика входит лишь перевод сказанного, причем так, чтобы его/ее собственные политические, религиозные и прочие взгляды не мешали в этой работе.

 

Юридическая помощь

Если Миграционное управление посчитает вероятным отказ в убежище, оно может предоставить Вам правовую помощь в виде так называемого официального юриста ( offentligt bitrade). Вы имеете право и сами попросить о предоставлении такой помощи, причем Управление постарается удовлетворить и Вашу просьбу о конкретном человеке. Такая юридическая помощь предоставляется бесплатно.

Официальный юрист призван отстаивать Ваши интересы в органах  власти, от которых зависит рассмотрение Вашего дела, в частности, он/она следит за тем, чтобы дело рассматривалось с соблюдением всех правил. Такой юрист действует совершенно независимо от властей.

 

  Общественные организации

Вы можете также получить поддержку и помощь со стороны существующих в Швеции общественных организации и добровольных обществ, большинство из которых ( например, «Красный Крест» или «Спасите детей» ) не связаны какими-либо политическими обязательствами и действуют из чисто моральных побуждений. Сведения  о таких организациях Вы можете получить у сотрудников Миграционного управления.